猛鬼街国语

剧情简介

2025年重制版《猛鬼街》，故事搬到香港。一群大学生玩“清醒梦”实验，结果纷纷在梦中被一个戴礼帽、手戴利爪的男人追杀。幸存者阿豪发现，这个男人叫佛莱迪，他可以通过任何人的噩梦穿越。更恐怖的是，香港高压力社会导致年轻人普遍失眠+多梦，佛莱迪的力量比原作强十倍。阿豪和心理学教授研究出“造梦干扰器”，但佛莱迪直接入侵了教授的梦，杀死了他。最后阿豪孤注一掷，在梦中把自己变成和佛莱迪一样可怕的怪物，以暴制暴。结局阿豪醒来，手上沾满血。

影片短评

非常大胆的本土化改编，把香港的“劏房”“内卷”“失眠”和猛鬼街完美融合。新佛莱迪的粤语台词够贱够恐怖，最后以暴制暴的设定打破了原作的道德框架。国语配音版甚至比原声更带感。